Татьяна Витальевна, дорогая!
Получив в подарок от Вас книгу Владимира Ивановича Даля "Первая первинка", я ощутила в руках что-то уже знакомое, такое же полновесное. «Увесистая книга!» - подумала я. И нахлынули воспоминания о работе с Толковым Словарём В. И. Даля схожего формата и оформления, когда учила Акиру. (Делилась с Вами о занятиях с этим учеником русским языком и литературой, историей). Мальчик аккуратно доставал Словарь с полки рядом стоящего книжного шкафа, клал его на рабочий стол, освобождая место для книги. Я восхищалась тем, как он относился к книге, напоминал и мне всякий раз о бережном отношении к ней. Понимал, что эта книга - серьёзная научная работа и требует должного обращения. Это какое-то его сокровище! Он знал, что составитель словаря Владимир Иванович Даль постарался максимально четко и систематически правильно расположить слова, чтобы, открывая справочник, смог быстро найти в нём желаемое.
Так и было. Как только возникали сложности с написанием или пониманием того или иного слова, мальчик умело справлялся с поиском нужного и узнавал его смысл. К месту скажу: увлёкшись подаренной Вами книгой, читала сказку «Война грибов с ягодами» и обратила внимание на слово, которое вызвало непонимание тогда у ученика. Изучая материалы по истории, вызвало замешательство слово «волость». Словарь пришёл на помощь, - и ученик порадовался тому, что неясность ушла. И здесь слово толкуется доходчиво: взрослый, который читает сказку детям, обращает внимание на сноску и проясняет непонятное. Так и было, читая книгу маленьким детям, я обращала их внимание на современную трактовку того или иного слова и дети понимали о чём идет речь. Хотя истории перед ними представали в совсем ином виде. К примеру, дети ещё малышами знали известную сказку «Курочка Ряба» в варианте педагога и писателя Константина Ушинского, который оставил только небольшую часть сказки с доступным и понятным для детей смыслом и, конечно же, вполне благополучным концом.
А в книге, которую великодушно составили Вы из пересказов В.И. Даля, известная история предстала перед детьми совсем в другом свете. Разбитое яйцо становится «инструментом» запускающим чуть ли не бедствие огромной важности, где и дом шатается, и церковные книги поп в отчаянии разрывает, и колокола разбиваются, и многие другие беды происходят. И ни о каком другом конце речь и не идёт. Настолько глубоко изначально, - и хорошо, что первоисточник с глубоким смыслом! Ведь за многие годы существования сказок, пересказывая из уст в уста, мы этот смысл утратили. Возможно, рассказчики желали, чтобы конец был «хорошим» и поэтому оставляли только небольшую часть сказки с доступным и понятным для детей смыслом.
Эта книга наводит на мысль: «Чтобы познать истинную мудрость знакомых нам с детства сказок, правильно было бы узнать, как родилась та или иная». Как родилась. Значение этого слова можно объяснить с помощью другого - родной. Родным может быть место, где рождаешься. «Своя почва» - как говорил Владимир Иванович Даль. Замечательные слова в высказывании, которые Вы взяли для предисловия к книге: «А человек, не приуроченный с пелён к своей почве, едва ли к ней приживётся. А как к нему приурочиться, коли он соком её не питался и едва её знает». Вот «Первая первинка полуграмотной внуке» и является той живицей, родником, который и научит славянской мудрости. Таким образом и разовьётся со временем способность находить решение различных жизненных проблем.
Читать эту книгу легко. В ней красивые иллюстрации, поистине отражающие основательность русской традиционности. К слову, дети обратили внимание на перьевую ручку, а я вспомнила, как усердствовала, будучи школьницей, в освоении каллиграфии с использованием такой перьевой ручки. Правда, корпус ручки был уже другой. Но, приходя на почту с мамой, мне нравилось подойти к высокому столу с углублением для как раз вот такой ручки, и беря листочек для писем, макая перо в чернильницу, писала. Непременно руки были испачканы чернилами, но в такие мгновения я ощущала себя взрослой!
Признательна Вам за шанс прочитать редчайшие сказки - пожалуй, они, как и прежде, живые. Это истории, которые будут жить всегда!

С большим интересом и удовольствием, в кругу всей семьи прочитали мы книгу "Сказки. Первая первинка", воссозданную по мотивам собраний Владимира Ивановича Даля. Один день - одна сказка. Не то чтобы на ночь - на сон грядущий, но для духовно-нравственного воспитания сына единственного, растущего в быте оголтелой современности.

Сказки несут в себе древнюю мудрость, пропитанную русским духом и заведанную нам предками. Они пропитаны доброй, поучительной моралью, наделены глубоким смыслом и преисполнены благими намерениями. Но не всегда они со счастливым концом, ведь главное это посыл, донесение о том, что такое хорошо и что такое плохо, и как с этим быть, какому пути следовать... Через сказки очень точно передан жизненный опыт в той или иной ситуации. Одна сказка учит тому, что нужно слушаться родителей, быть осторожнее и внимательнее, не поддаваться провокациям со стороны незнакомых волков, медведей и лисиц, другая - что зависть это губительное качество человека: позавидовал варенью - превратился в суп, и т.д.
Благодаря тому, что автор-составитель этой книги оставил первозданный вид каждой сказки, а не адаптировал их под современного читателя, наш ребёнок узнал много полезных ныне не употребляемых слов и выражений, их значения и смысл. Да и мы с мужем узнали не мало новых старых слов, пополнили свой вокабуляр, так сказать... При этом, слог очень прост, незаковырист, книга читается очень легко и приятно.

Иллюстрации к сказкам весьма неплохо дополнили суть каждой из них, рисунки очень выразительные и точные, незамысловатые и доходчивые, выполненные в традиционном русском стиле.

Одним словом, эта книга - хороший пример всевозможным переизданиям, на который стоит равняться другим авторам, прекрасный настольный сборник славянской мудрости, друг семьи, несущий радость и тепло совместных минут, проведённых за чтением с самыми близкими, и отличный подарок дорогим людям.

Обязательно к прочтению! Если любите своих детей и хотите, чтобы они выросли полноценными людьми, читайте им правильные сказки.
Мои друзья из журнала "Пора домой" подготовили невероятно красивое подарочное издание "Первой первинки..." В.И. Даля.
Да, цена немаленькая для книги, но оно того стоит: качество и иллюстрации на уровне. Рекомендую как любителям, так и знаток русской культуры, традиции и языка.

Эта книга - самая любимая у моей дочери. Читает взахлёб и с нетерпением ждёт покупки следующей книги.

Очень милая и добрая книга! Забытые поучительные сказки, прочитав которые меняется взгляд на разные ситуации. Книга является одной из любимых у дочери. Прекрасные иллюстрации с лёгкостью погружают в каждую историю. С удовольствием перечитываем снова и снова!

А вот ура! Случилось диво дивное, улучил я момент и выбрался за околицу Москвы, добрался до группы компаний BSA. А там меня ждала рарная подарошная книжища - Сказки Владимира Даля, великого хранителя русского языка, датского происхождения, с иллюстрациями виднейшего, на мой взгляд, славнейшего и кропотливейшего суздальского графика-выдумщика Александра Ерашова, немецкого происхождения. У меня с Германией тоже есть давняя личная творческая связь, там напечатали немножко моих стихов и рассказов, на русском и немецком, а писательница Карола Юрхетт - моя дорогая подруга, ну это так.
Я книжку только перед сном распаковал, мы смотрели с детьми Принца Флоризеля. Олег Даль, Клетчатый...
От книги, начиная с крафтовой упаковки, просто пышет любовью ее создателей. Что сказать - ошеломительно здорово! Прям фу-фу-фу, русским духом пахнет. Во-первых, текст. Я у Даля знал только "Войну грибов". А тут много. И все в аутентичном виде, как мы с детьми уже привыкли к переизданиям старых сборников 18-19 вв в издательстве Роща. Даль как всегда очень бережно относится к народному первоисточнику. Альтернативные тексты Теремка , Репки и Курочки Рябы ломают стереотипы.
Во-вторых, рисунки Александра Ерашова не обманули и даже превзошли мои ожидания внутренней глубиной и простой правдой образов, я ожидал больше гэгов - фиг вам. За каждой перевернутой плотной страницей как за дверью - новое открытие, новый сюрприз, как от текста, так и от рисунка. Вроде русские сказки уж рисованы-перерисованы, нас не удивишь, а вот поди ж ты - то синехвостая сорока, то толстая синичка, то нарядный махаон, то серьезный благородный волк, вытащенными деталями красоты реальной жизни удивляет, радует, будоражат фантазию. А лейтмотивом идущая тщательно прорисованная фактура древесины - казалось бы, зачем так заморачиваться? Но эти линии жизни, плюс то, что отпечатаны иллюстрации на а-ля крафтовой бумаге при чтении страницы за страницей сотворяют определенную гипнотическую магию. То ли ты перебираешь старые плотные гравюры, то ли перед тобой роспись по дереву прялок, досок и прочей кухонной утвари - ты попадаешь в другой психоделический мир. Особо отмечу авторскую неуемную фантазию на тему фигуристых буквиц, и в частности многочисленных "Ж", ведь как начинается 97% сказок? Жили-были.

Издателю книги Сказок В. Даля Татьяне Писаренко.
Дорогая Татьяна, благодарю вас и ваших помощников за новое рождение в мир книги Сказок В. Даля. Ваша творческая работа, есть - важный вклад в укрепление духа Победы России над Кощеем смертного Запада.
Ваша работа возвращает в современный мир, мир скрежета металла и грохота пороха, тишину и счастье детской колыбели, где любящие руки матери и чарующие сказки бабушки, располагают ко сну дитя.
Сказки, это - зашифрованная вековая премудрость народа, которая открывает главную тайну Человека: «Богъ не бревнах, а в ребрах», человек и есть храм Бога Всевышнего, где Престолом с Книгой Вечной Жизни, является убеленное трудами и подвигами, сердце человека.

30 декабря 2022 года.